8月 2013 x 千葉県