11月 2031 x 北海道