8月 1997 x 滋賀県