11月 1997 x 新潟県