8月 2003 x 滋賀県